ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਮੰਡਿਆਣੀ/ 18 ਜਨਵਰੀ 2021
ਕਿਸਾਨ ਅੰਦਲੋਨ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਚੇਹਰੇ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਕਿਸਾਨ ਯੂਨੀਅਨ (ਹਰਿਆਣਾ) ਦੇ ਪਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਹਰਿਆਣੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਝੜੂੰਨੀ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਇਹ ਪਿੰਡ ਕਰੂਕਸ਼ੇਤਰ ਜਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਤਹਿਸੀਲ ਸ਼ਾਹਬਾਦ ਵਿੱਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਬਾਲੇ ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਵਾਲੀ ਜੀ.ਟੀ ਰੋਡ ਤੇ ਜਾਦਿਆਂ ਸ਼ਾਹਬਾਦ ਤੋਂ ਲੱਗਭੱਗ 8 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਅਗਾਂਹ ਜਾ ਕੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਜੀ.ਟੀ.ਰੋਡ ਤੋਂ 1 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਹਟਵਾਂ ਹੈ ਪਿੰਡ ਝੜੂੰਨੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਆਸੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਆਗੂ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਦੇ ਗੋਤ ਦੀ ਬਜਾਇ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਬਤੌਰ ਪਿਛੇਤਰ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।ਕਿਸਾਨ ਯੂਨੀਅਨ ਆਗੂ ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਨੇ ਵੀ ਆਪਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਪਦੇ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਝੜੂੰਨੀ ਹੀ ਲਾਇਆ ਹੈ ਜਦਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਗੋਤ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਹਰਿਆਣੇ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਿਆਸੀ ਚੌਟਾਲਾ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਗੋਤ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੈ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਆਪਦੇ ਨਾਮ ਮਗਰ ਲਾਇਆ ਹੈ।
ਪਰ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਸਰਦਾਰ ਗੁਰਨਾਮ ਸਿੰਘ ਦੇ ਨਾਮ ਮਗਰ ਝੜੂੰਨੀ ਦੀ ਬਜਾਇ ਚਡੂੰਨੀ ਲਿਖਿਆ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਝੜੂੰਨੀ ਲਿਖਣਾ ਠੀਕ ਹੈ ਜਾਂ ਚਡੂੰਨੀ। ਅੰਗਰੇਜੀ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਨਾਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਬੇਧਿਆਨੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।ਜਿਵੇਂ ਮਾਝੇ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪਿੰਡ ਝਬਾਲ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜੀ ਵਿੱਚ ਸੀ.ਐਚ ਯਾਨੀ ਕਿ ਚੱਚੇ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਬੰਦਾ ਅਸਲ ਨਾਮ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵਾਕਿਫ ਉਹ ਬੋਲੇਗਾ ਵੀ ਚਬਾਲ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਪੰਜਾਬੀ ‘ਚ ਲਿਖੇਗਾ ਵੀ ਚਬਾਲ। ਇਹੀ ਗੱਲ ਝੜੂੰਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਰੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਹਬਾਦ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਝੜੂੰਨੀ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅੰਗਰੇਜੀ ਵਿੱਚ ਇਹਨੂੰ ਸੀ.ਐਚ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਚ ਨਾਲ ਹੀ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਹੀ ਸਿਆਸੀ ਹਸਤੀ ਮਰਹੂਮ ਜਥੇਦਾਰ ਗੁਰਚਰਨ ਸਿੰਘ ਟੌਹੜਾ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜੀ ਅਤੇ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਗਲਤੀ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਟੌਹੜਾ ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਣ ਕੀ ਹੈ। ਬਲਕਿ ਉਹ ਜਾਂ ਬੇਧਿਆਨੇ ਵਿੱਚ ਟੌਹੜਾ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਅੰਗਰੇਜੀ ਤੋਂ ਚੱਕਦੇ ਰਹੇ। ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਿੰਦੀ ਅਖ਼ਬਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੋਹਰਾ ਲਿਖਦਾ ਰਿਹਾ ਜਦਕਿ ਇਸੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਡੀਸ਼ਨ ਟੌਹੜਾ ਸਹੀ ਲਿਖਦਾ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਟੌਹੜਾ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦਰੁਸਤ ਲਿਖਣੇ ਔਖੇ ਸੀ। ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਛਪਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹਿੰਦੀ ਅਖ਼ਬਾਰ ਤੋਹੜਾ ਲਿਖਦਾ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਵਾਪਰਿਆ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੇ ਅਟੱਲ ਬਿਹਾਰੀ ਨੂੰ ਅਤੱਲ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਮੋਡੀ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ। ਸੋ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਵਕਤ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ਬਲਕਿ ਲਿਖਣਾ ਉਵੇਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੋਵੇ।ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਹਿੰਦੀ ਦੀ ਰੀਸੋ ਰੀਸ ਝੜ੍ਹਾਈ ਨੂੰ ਝੱਜੇ ਦੀ ਬਜਾਇ ਚੱਚੇ ਨਾਲ ਚੜ੍ਹਾਈ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ ਮੁਹਰੇ ਝੱਜੇ ਦਾ ਹੀ ਉਚਾਰਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਚਲੋ ਜੇਹੜੀ ਗਲਤੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਹਦੀ ਦਰੁਸਤੀ ਤਾਂ ਔਖੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪਰ ਪਰੌਪਰ ਨਾਮ ਲਿਖਣ ਵੇਲੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ। ਸ਼ਾਹਬਾਦ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇਹ ਗੱਲ ਦਰਿਆਫਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਪਿੰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਵਾਕਿਆ ਹੀ ਝੜੂੰਨੀ ਹੈ ਕਿ ਚਡੂੰਨੀ।
-
ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਮੰਡਿਆਣੀ,
gurpreetmandiani@gmail.com
Disclaimer : The opinions expressed within this article are the personal opinions of the writer/author. The facts and opinions appearing in the article do not reflect the views of Babushahi.com or Tirchhi Nazar Media. Babushahi.com or Tirchhi Nazar Media does not assume any responsibility or liability for the same.